Sakura at Bishounen Gemu is looking for a translator for Starry ☆ Sky ~in Winter~ [VNDB.org] right now. They already have a translator for Starry Sky in Autumn, but if they can get someone to translate Winter then they can have them run parallel. Looks like they want one translator per game? :O Myself I probably think it doesn’t matter too much for a game like Starry Sky which is pretty nice and simple language. The main problem is getting the thing so that non-JP ppl can read it at all. And if you factor in project abandonment rate which is about 25% to 40%, speed is important too.
Progress update on 20th Feb says:
Starry Sky Autumn : 10%
Hitofuta Kittan : 5%
^ this game has nice art [VNDB.org]
Anyone interested in helping them out with any of the projects, should contact: 
Some Screenshots: 
