Visual Novel Translation Status (07/02/2018)

From The Team:  Figures that right after celebrating two consecutive weeks of updates, we’d go a full month before the next. I can’t apologize enough. Real life has Tay impossibly busy and while I frequently have free weekends, the work week often leaves me too drained to want to do anything. There are signs that Tay’s schedule may be lightening up soon, so hopefully our schedule may become less spotty in the near future.

For this update, a lot of this news is old news, but we wanted to cover everything since the last update. Also, this isn’t listed since it’s not a new translation, but check out Committee of Zero’s PC port of the Chaos;Child translation. It looks pretty sweet. It includes numerous improvements to the original console version.

The Short Version: Only the New Stuff

• Aiyoku no Eustia – Total TL: 44.65% > 47.36%; Total Edit: 33.59% > 34.92%; Total TLC: 32.89% > 33.59%
• Amatarasu Riddle Star (MangaGamer) – TL: 84% > 86%; Edit: 19% > 34%
• Anniversary no Kuni no Alice – Complete patch released! Download the patch and read the instructions here. Congrats to the team for their hard work!
• Baku Ane – Prologue patch removed by Divinity Cure. The team says it used machine translation and that they have recruited an actual translator now.
• Dong-Jin Rice-hime (SimonCreative) – TL: 90% > 95%; Edit: 70% > 95%
• Evenicle (MangaGamer) –Released! Buy it on MangaGamer here.
• Funbag Fantasy 2 (MangaGamer) – TL: 57% > 68.3%; Edit: 48% > 67%
• Higurashi PS3 Arcs to Steam – Taraimawashi: TL: 50% > 75%
• Higurashi Retranslation (MangaGamer) – Chapter 6 released! Get it on the MangaGamer store here.
• Hapymaher (MangaGamer) – Releasing July 12th! Pre-Order it here.
• Hara Chuchu!! – Partial patch for the Kukuri, Mei, and Ena routes released: Link
• Haruka ni Aogi, Uruwashi no – TL: 3% > 5%; TLC: 1% > 3%; Edit: 1% > 2%
• Junketsu Megami-Sama – Partial patch containing a whole smattering of stuff released. Get it and see the details here.
• Koropokkur (MangaGamer) – Game still in development. Localization “roughly 60% complete.”
• A Light in the Dark (Sekai Project) – Released! Get it on Steam here.
• Love-Duction (Sekai Project) – TL: 75% > 100%
• Lover Able – TLC: 76.69% > 78.58%; Edit: 38.90% > 39.56%
• Maitetsu (Sekai Project) – Released! Get the all-ages version on Steam here, and the 18+ version on Fakku here. Note: An oversight has led to the 18+ version having some of the all-ages version’s censorship in the main story (particularly in the bath scenes), but all of the h-scenes are still fully intact. A fix is being sought, but contractual restrictions may slow the process down.
• Nanairo Reincarnation (Sekai Project) – In QA.
• Neighbor (Otusun Land) – Main game TL: 75% > 100%; DLC TL: 50% (link)
• Newton and the Apple Tree (Sol Press) – Awaiting Steam approval.
• Oreimo Tsuzuku (Disc 2) – Final: 97.4% (261/268)
• Psychedelica of the Ashen Hawk (Aksys Games) – Released! Amazon US link.
• Pure Pure – TL: 73.45% > 74.41%
• Rance Quest Magnum (MangaGamer) – TL: 93% > 100%; Edit: 82% > 84%
• Shin Koihime Musou – Overall TL: 94% > 95%
• Sisterly Bliss (MangaGamer) – Beta testing complete.
• Sona-Nyl of the Violet Shadows (MangaGamer) – TL: 44% > 49%
• Steam Prison (MangaGamer) – TL: 87% > 100%; Edit: 87% > 100%
• Trample on Schatten (JAST USA) – Now available for pre-order! Get it here!
• Trinoline (MangaGamer) – TL: 95% > 100%; Edit: 64% > 74%
• Venus Blood -Frontier- (Dual Tail) – Prefundia now up. (link)
• Witch’s Garden – Total TL: 45% > 46%

New Releases!

• Anniversary no Kuni no Alice – Complete patch released! Download the patch and read the instructions here. Congrats to the team for their hard work!
• Evenicle (MangaGamer) –Released! Buy it on MangaGamer here.
• Higurashi Retranslation (MangaGamer) – Chapter 6 released! Get it on the MangaGamer store here.
• Maitetsu (Sekai Project) – Released! Get the all-ages version on Steam here, and the 18+ version on Fakku here. Note: An oversight has led to the 18+ version having some of the all-ages version’s censorship in the main story (particularly in the bath scenes), but all of the h-scenes are still fully intact. A fix is being sought, but contractual restrictions may slow the process down.
• Psychedelica of the Ashen Hawk (Aksys Games) – Released! Amazon US link.

All the Game Updates: