On 26 July 2023, Atelier Kaguya HonkyTonk Pumpkin‘s nukige, Shabura ♥ Rental ~Ecchi na Onee-san to no Eroero Rental Obenkyou~, received a full English fan translation by tamagolemon on tumblr. The fan translation patch is available on their tumblr website.
Progress
Tamagolemon began translation around 2022. They announced the translation of Shabura ♥ Rental during New Year 2023. On every first day of the month, they posted an update on the current state of the project. Later on 1 July 2023, they announced that translation for the patch was almost complete, and estimated a July release.
On 26 July 2023, Tamagolemon announced the completion of the training project and released the patch via their website. The game patch is available on the MEGA Cloud Service. If you want to install the English patch, make sure you have the font ms-pgothic.ttf installed first.
Story
Odera Shuuichi, a student preparing for college entrance exams, unexpectedly ends up moving into the all-girls dormitory at his sister’s university.
On his first day, he receives a warning: don’t get caught by the girls. However, Shuuichi is quickly discovered by his sister’s friends. Surprisingly, they all agree to keep his presence a secret because they’ve always wanted a younger brother.VNDB Description
In exchange for their help, Shuichi agrees to be their “younger brother” and they offer to help him prepare for his exams.
This marks the beginning of Shuuichi’s thrilling and risqué “Passing Prayer! Brother Share (Rental) Life.”
Characters
Odera Nanami (CV: Misaki Tomomi)
[Subject taught: Japanese]
The main character’s actual older sister, who lives in the girls’ dormitory at Natsumi Fisheries University. She is as free-spirited as she appears.
Enoshima Manatsu (CV: Momoya Minami)
[Subject taught: Mathematics]
A grade below the older “sisters,” she’s the most attractive girl, with beautiful skin that sets her apart from the average student.
Katsurahama Riko (CV: Yamato Sakura)
[Subject taught: English]
This sexy and daring girl lives with Shuuichi and the other “sisters.”
Kurasaki Minato (CV: Kano Milk)
[Subject taught: Chemistry]
She’s the calm and sweet older sister-type, and has massive breasts.
Features
- This visual novel has animated H-scenes. You can watch the H-scenes with animated sprites.
Walkthrough
Tamagolemon made a walkthrough available via their website. They translated it themselves.
Gallery
You can purchase the game on DLSite for 7124 Yen.
If you enjoy our work, please follow us on Twitter for more updates. Feel free to join the Fuwanovel community on our forums!
If you’d like, please consider supporting us by backing our Patreon or buying us a coffee.
