Visual Novel Translation Status (07/29/2017)

[vc_row equal_height=”yes” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1480146923379{margin-bottom: 10px !important;border-top-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;border-left-color: #e0e0e0 !important;border-left-style: solid !important;border-top-color: #e0e0e0 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #e0e0e0 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column width=”2/3″][vc_column_text]

This week’s header image comes from our four releases: Collar x Malice; Grisaia: Phantom Trigger; Princess Evangile W Happiness; and Wagamma High Spec.

VNTS (Visual Novel Translation Status Updates Series) is published each Saturday and brings the latest updates from VN translation projects — both licensed and by fans — from around the net. If you find any errors, or you think a project is missing from this list, please let us know in the comments.

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″ css=”.vc_custom_1480139936657{background-color: #e0e0e0 !important;}” offset=”vc_hidden-xs”][vc_column_text]

Subscribe to VNTS
Email Alerts

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1480140567940{margin-bottom: 15px !important;}”][vc_column][vc_column_text]

From The Team:  It’s been a day. For me, at least. What about you? How’s your health? Have you called your mother recently? Not sure if you noticed… but Princess Evangile W Happiness is OUT.

I’m pretty excited. In fact, this is pretty much the exact antidote I needed after the last week. I don’t know if it’s limited to my immediate area, but there was Crazy in the water or something, and the world is chaos.  Let’s just hope W Happiness can bring some sanity back into the world. – Tay[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1481951998668{margin-bottom: 20px !important;}”][vc_column][vc_column_text]

The Short Version: Only the New Stuff

• Aiyoku no Eustia – Total TL: 18.03% > 18.36%; Total Edit: 11.19% > 12.04%; Total TLC: 10.97% > 11.88%
• Clover Day’s – Anzu TL: 87% > 96%
• Collar x Malice (Aksys Games) – Released! Get it on Amazon here.
• Grisaia: Phantom Trigger (Front Wing) – Volume 3 released! Get it on Steam here.
• Kanojo to Ore to Koibito to. – TL: 27% > 3%; Edit: 4% > 0%; QC: 1% > 0%
• Koiken Otome ~Revive – Dergonu’s life is hectic and will continue to be through the Autumn months. See this post for more details.
• Lover Able – TL: 80.89% > 82.05%; Edit: 20.79% > 20.82%; TLC: 47.75% > 49.87%
• Majo Koi Nikki – TL: 90% > 92%
• Marina’s Cuckolding Report (MangaGamer) – Releasing August 11th! Pre-order it here.
• Nocturnal Illusion Renewal (retranslation) – Second pass edit: 5.2% > 13.7%
• Princess Evangile W Happiness (MangaGamer) – Released! Get the all-ages version on Steam here, and the 18+ version on MangaGamer here.
• Pure Pure – Multiple new posts on their FB feed (link)
• Sansha Mendan (18+) – TL: 94.3% > 97.8%
• Tsujidou-san no Jun’ai Road – Total: 25.93% > 29.43%
• Tsuki ni Yorisou Otome no Sahou – TL: 7.5%; Edit: 3.8%
• Venous Blood Chimera – TL: 48% > 50.3%
• Wagamama High Spec (Sekai Project) – Released! Get the all-ages version on Steam here, or the 18+ version on Denpasoft here. – Note: no 18+ upgrade patch available for Steam verison.
• Witch’s Garden – Total TL: 27% > 28%

New Releases!

• Collar x Malice (Aksys Games) – Released! Get it on Amazon here.
• Grisaia: Phantom Trigger (Front Wing) – Volume 3 released! Get it on Steam here.
• Princess Evangile W Happiness (MangaGamer) – Released! Get the all-ages version on Steam here, and the 18+ version on MangaGamer here.
• Wagamama High Spec (Sekai Project) – Released! Get the all-ages version on Steam here, or the 18+ version on Denpasoft here. – Note: no 18+ upgrade patch available for Steam verison.

Removed from the List This Week

• Kaigen Seito (Fan TL) – Released! This is a VN+Minigame+RPG fandisk for Hanachirasu. Patch, walkthrough, and more info can be found in the announcement post (Link).
• True Love: Confide to the Maple (SP-Time) –  Released! Get it on Steam (Link). Note: Translation is said to be poor. Proceed with caution
• Your Smile Beyond Twilight (Lingtan Studio) – Released on Steam here. Warning: Machine translated gibberish.

All the Game Updates:

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1481953015691{border-radius: 1px !important;}”][vc_column][vc_single_image image=”17610″ img_size=”full” alignment=”center”][/vc_column][/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1481953357473{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;border-left-color: #673ab8 !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #673ab8 !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #673ab8 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #673ab8 !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column][vc_column_text]Zakabox™ 「This is the place where Zaka occasionally shares his wisdom. Will he show up this week? Will he have anything to say? Only time will tell.」[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1481953315907{border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;border-left-color: #673ab8 !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #673ab8 !important;border-right-style: solid !important;border-bottom-color: #673ab8 !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column][vc_column_text]Decay’s MusingsLet the moegening commence! I’m not as excited about W Happiness as Tay seems to be, but I’ll probably play it eventually. I think people should temper their expectations accordingly, since it is just a fandisc, with its new routes being shorter/more fanservicey than the original routes. Still though, I know there are an ungodly amount of Ruriko fans out there who will not miss this release for anything.

Wagamama High Spec is a much bigger unknown to me and thus much more interesting. Maybe I’ll read a route or two over the next few months. I enjoy moege like it where I can just sort of unwind and not think for a while. Sometimes that’s all I want to do, even when reading.

Phantom Trigger Vol 3’s release reminds me that I still need to read Eden of Grisaia, despite being a big Grisaia fan. My backlog is growing out of control. Can VN publishers just stop releasing new stuff for the next 8 months or so? That would be swell, thanks.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element=”yes” css=”.vc_custom_1501303863764{border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;border-left-color: #673ab8 !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #673ab8 !important;border-right-style: solid !important;border-bottom-color: #673ab8 !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column][vc_column_text]TAYsteful Thoughts™Have a good week, everybody![/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]