Press ESC to close

Ushinawareta Mirai o Motomete soon in English!

From the same fan translation group that translated Ima Sugu Onii-chan ni Imouto da tte Iitai! comes Ushinawareta Mirai o Motomete!

While the project was originally announced on Fuwanovel Forums on March 8th, the translation itself had been ongoing since January 19th.

Click on this area to view external content from YouTube. By clicking on this area, you consent to the transfer of personal data to YouTube. You can find more details about this in our privacy policy.

As of today, the game is 63% translated. Kaori’s and Airi’s routes are 100% translated, while Nagisa’s is 87.5%. You can check the full progress spreadsheet here, as they update it quite often. Alternatively, you can join their discord server.

Although the studio behind this title is not very famous in the English side, this title has received its own anime adaptation and even managed to have its own manga, both released in 2014.


—Taken from Studio Frisay’s description

Meet the Cast

Akiyama Sou

Height: 175 cm
Weight: 65 kg
Birthday: July 26th

Sou is a second-year student in class B and a member of the astronomy club at Uchihama Academy. Both his father and mother are scientists and are authorities on mechanical engineering. He lives in his childhood friend Kaori’s house as his parents work overseas. He is interested in astronomy, and plans build a planetarium for the school festival.

Furukawa Yui

VA: Aoyama Yukari

Height: 157 cm
Weight: Unknown
Three sizes: B81-W59-H86 cm
Birthday: Unknown

A mysterious transfer student who Sou found naked. A gentle person who does things at her own pace, and is rather clumsy as well.

Sasaki Kaori

VA: Arisugawa Miyabi

Height: 152 cm
Weight: 47 kg
Three sizes: Unknown
Birthday: March 2nd

Sou’s childhood friend who is in love with him. She is a second-year student in Class B and Sou’s classmate, as well as the vice-president of the astronomy club.
She is kindhearted and good at cooking.

Hasekura Airi

VA: Kawashima Rino

Height: 162 cm
Weight: 53 kg
Three sizes: Unknown
Birthday: April 10th

Airi is a very intelligent and hardworking girl who happens to have mighty kicks and is also a tomboy. She’s the leader of the astronomy club. Airi is pretty much skilled in almost everything and is usually the only one who understands what Nagisa is talking about.

Hanamiya Nagisa

VA: Tamiyasu Tomoe

Height: 148 cm
Weight: 46 kg
Three sizes: Unknown
Birthday: February 16th

A senior member of the astronomy club, Nagisa is undoubtedly the most dangerous person in the entire school. She’s from a very powerful family and Nagisa herself is not one to be trifled with, not to mention she has an air of mysteriousness surrounding her. She is a genius girl but the lonely type. Enjoys bullying Sou just for the fun of it.

If you enjoy our work, please follow us on Twitter for more visual novel news and join the community in our forums and discord server: we’re pretty active there!

In addition, you can also support us on Patreon or by buying us a Ko-fi.


KEVINNGW808, Indonesian PVZ Gamer and Youtuber. Always succ at PVZ, including PVZ Mods. Likes animes, VNs, and Hololive. Enjoys video editing, computering, chinese song, memes, and cats too.

Notify of

Inline Feedbacks
View all comments